Maura Picinich è redattrice della rivista di letteratura per ragazzi "L'ora del racconto", Presidente del Centro Studi di Letteratura Giovanile A. Alberti che ha fondato nel 1986. E'autrice e traduttrice di molti libri per bambini con i quali ha vinto numerosi premi letterari, tra cui il premio “Città di Marostica”.
Per Edicolors ha pubblicato con Sergio Bozzi di "Le leggende di Varese", collana I Contastorie, un invito a scoprire alcune fra le più belle e curiose leggende del Varesotto e con Donato Sciannimanico "Dolfi ritrova la mamma", collana Gli Acquarielli, una tenera storia di amicizia tra un uomo e un delfino.